МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №11 г.ТАВДА

РУССКИЙ ЯЗЫК В ПОСЛОВИЦАХ

 

 

Пословицы о русском   языке.

  1. Язык мой - враг мой: прежде ума рыщет.
  2. Язык мой, а речи не свои говорю.
  3. Языку каши дай.
  4. Мал язык, да всем телом владеет.
  5. Без русского языка не сколотишь и сапога
  6. Всякая сорока от своего языка погибает.
  7. За твоим языком не поспеешь и босиком.
  8. Молоко у коровы на языке.
  9. Якорь телу - язык.
  10. Языком не спеши, а делом не ленись.
  11. Язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.
  12. У правого уши смеются, а у виноватого и язык уныл.
  13. Дурное слово как смола: пристанет - не отлепишь
  14. В прохладе живем: язык болтает и ветерок продувает.
  15. Господь на языке - черт на сердце.
  16. На языке медок, а на сердце ледок.
  17. Вертит языком, что корова хвостом.
  18. Мал язык горами качает.
  19. Если косить языком, спина не устанет.
  20. Долог у коровы язык, да говорить не умеет.
  21. Язык враг: прежде ума глаголет.
  22. Острый язык змею из гнезда выманит.
  23. Мельница мелет мука будет язык мелет беда будет.
  24. Язык наш - враг наш.
  25. Губа не дура, язык не лопатка: знает что сладко.
  26. Не спеши языком, спеши делом.
  27. Язык без костей: мелет; что хочет, то лопочет.
  28. Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.
  29. Язык мал: великим человеком шатает.
  30. Длинный язык с умом не в родстве.
  31. Лучше ногою запнуться, чем языком.
  32. Когда голова думает, язык отдыхает.
  33. Мудра голова - короткий язык.
  34. С болтунами держи язык за зубами.
  35. Не пройми копьем, пройми языком.
  36. Город строят не языком, а рублем да топором.
  37. Язык до Киева доведет.
  38. Язык голову кормит, он же и спину портит.
  39. Кто болтает безумолку тот язык боится потерять.
  40. Болтливому молчание в тягость.
  41. Мал язык, да человеком ворочает.
  42. Языком болтай, а рукам воли не давай.
  43. Коса до пояса, язык до колен.
  44. Мимо рта суется, а на язык не попадается.
  45. Не ножа бойся, а языка.
  46. Держи язык за зубами.
  47. Языком масла не собьешь.
  48. Язык нам дан, чтобы молчать.
  49. Тому великий стыд, кто языком льстив.
  50. Заушины языком не слизнешь.
  51. К старости зубы туже, а язык острее.
  52. Лизать нож - порезать язык.
  53. У языка зубы да губы два замка.
  54. Жало остро, а язык - острей того.
  55. Болтовня и красна и пестра, да пуста.
  56. Ни ткаха, ни пряха, а язык, как плаха.
  57. Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
  58. Язык языку весть подает.
  59. Что знает, все скажет, и чего не знает, и то скажет.
  60. Один говорит — красно, двое говорят — пестро.
  61. Язык хлебом кормит и дело портит.
  62. Чем завираться, лучше молча почесаться.
  63. Язык языку ответ дает, а голова смекает.
  64. До чего язык не договорится! Языце, супостате, губителю мой!
  65. Язык один, и в будни и в праздник.
  66. Кто мало говорит, тот больше делает.
  67. По разговорам всюды (годится), а по делам никуды.
  68. Лучше не договорить, чем переговорить.
  69. Сижу у печи да слушаю людские речи.
  70. Кто меньше толкует, тот меньше тоскует.
  71. Рассказчики не годятся в приказчики.
  72. Язык доведет до кабака.
  73. Меньше ври, больше ешь, спи да грезь на себя!
  74. Кушай вареное, да слушай говорсное!
  75. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.
  76. Язык до Киева доведет (и до кия, т. е. до палки, побоев).
  77. Лучше не досказать, чем пересказать.
  78. Врать — своя неволя (охота).
  79. Мокрая пли#чка (черпачок): что ни поплещет, то и захлещет (язык).
  80. Слушай больше, а говори меньше.
  81. Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
  82. Поменьше говори, побольше услышишь.
  83. Мал язык — горами качает. Языком, что рогачом.
  84. Много говорено, да мало сказано.
  85. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум!
  86. Кто языком штурмует, не много навоюет.
  87. Ешь больше, а говори меньше! Ешь калачи, да поменьше лепечи!
  88. Кто говорит, тот сеет; кто слушает — собирает (пожинает).
  89. Из пустого в порожнее переливает.
  90. Горлом не возьмешь. Горлом изба не рубится (дело не спорится).
  91. Языком капусты не шинкуют. Языком и лаптя не сплетешь.
  92. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай!
  93. Язык блудлив, что коза (что кошка).

 Русский язык в пословицах и поговорках

Составители:

Фёдорова Т. Т., учитель высшей категории
Прокопьева Е. Г., учитель1 категории
МОУ «Краснооктябрьская СОШ»
Шумерлинского района п. Красный Октябрь, Чувашская республика

 

ВВЕДЕНИЕ

      2007 год в России был объявлен годом русского языка. Наверное, не зря. Лет 20—30 назад образцом правильной речи был язык дикторов телевидения, радио, деятелей культуры. Прислушайтесь сегодня к языку различных передач: от самых серьёзных, до лёгких, развлекательных. Язык шаблонный, сухой, много иноязычных слов, речь некоторых носителей языка совсем «несваримая», пошлая, в общем, не «вкусная» для слуха.

       Величайшее богатство народа — его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта. Пословицы дошли к нам с давних времён. Это короткие, простые, но богатые по мысли изречения. Они складывались народом ещё до того, как появилась на Руси грамота. Народ, не умеющий ни читать, ни писать, как бы создавал свою устную школу. В лучших своих пословицах народ передавал от отцов к сыновьям, от дедов к внукам свои заветные правила жизни, учил детей уму-разуму. В них всегда можно было найти небесполезный совет, как поступить в том или ином случае жизни, ведь они охватывают все стороны жизни народа, отражают народные представления о природе, о Родине, о труде, о семье, о нравственности, об уме и глупости, о добре и зле и т. д.

       Старинные пословицы живут в нашем языке и сегодня: и в разговоре, и в книгах. Пословицы украшают нашу речь, делают её живой, остроумной.

       И, может быть, ни в одной из форм языкового творчества народа с такой силой и так многогранно не проявляется его ум, так кристаллически не отлагается его национальная история, общественный строй, быт, мировоззрение, как в пословицах.

"Славится хорошая русская речь метким и образным словом. Не случайно словесное народное искусство создало в таком изобилии пословицы и поговорки — эти жемчужины речевого творчества. Ведь и сам язык, его роль в жизни человека получили меткое и яркое отображение в пословицах и поговорках«,- отметил учёный Б. Головин.

«В простоте слова — самая великая мудрость, — писал М. Горький,- пословицы и песни всегда кратки, а ума и чувства в них на целые книги». Пословицы очень разнообразны по своей тематике. «Их тысячи, десятки тысяч! Как на крыльях, они перелетают из века в век, от одного поколения к другому... Необозримо многообразие человеческих отношений, которые запечатлелись в чеканных народных изречениях и афоризмах. Из бездны времён дошли до нас в этих сгустках разума и знания жизни, радость и страдания людские, смех и слёзы, любовь и гнев, честность и обман, трудолюбие и лень, красота истин и уродство предрассудков», — развивает эту мысль М. А. Шолохов.

        Многими ли народными пословицами, поговорками, прибаутками, шутливыми присловиями пользуемся мы в нашей разговорной речи? Сколько пословиц — этих сгустков народной мудрости — знает наизусть каждый из нас? Думаем, что мы не ошибёмся, если укажем — как самое большое — число 50 (а в обычной, разговорной речи мы употребляем, пожалуй, и того меньше). И это в то время, как неистощимое богатство наших пословиц и поговорок насчитывает их тысячи.

         На пословицах вырабатывается умение выражать в звучащем слове суждение и своё отношение к жизненному явлению, вызвавшему это суждение. Она — суждение о жизни, результат наблюдений над жизнью, вывод из каких-то фактов. Пословица отражает глубокие и сложные связи разнообразных явлений жизни и говорится для того, чтобы в чём-то убедить слушателя, призвать к чему-то, что-то одобрить, похвалить или, наоборот, осудить, высмеять. Пословица выражает законченную мысль, содержит поучение, наставление и состоит из одного, двух, а иногда и более предложений.

На пословицах легко формировать понятие подтекста, не называя самого термина. В ней каждое слово важно, и логические ударения делаются почти на каждом слове. «Для обычной двучленной пословицы типично два главных ударения в каждой части», — писал Шаповалов Г. Г.. В двучленной пословице в большинстве случаев особенно важна вторая часть, так как в ней высказывается мысль, составляющая суть пословицы, а в первой части называется предмет суждения или говорится об условии действия, причине явления.

          На пословицах закрепляется навык воспроизведения в устной речи паузы. Пауза как бы даёт время подумать, прежде чем говорить дальше. Роль тире в пословицах различна, в зависимости от этого меняется протяжённость паузы.

Во внутренней одежде в наших пословицах можно найти образцы всех прикрас риторики, все способы окольного выражения: метафору, аллегорию, гиперболу, метонимию, синекдоху, иронию и другие.

«От пословицы не уйдёшь»...

«Пословица не судима»...

«Пословицы не обойти, не объехать»...

«Пословица ведётся, как изба веником метётся»...

«Старая пословица вовек не сломится»...

«Поговорка — цветочек, а пословица — ягодка», -

так говорит народ.

          Пословицы и поговорки — наряду с песнями, сказками, загадками, прибаутками, присловиями — это душа народа, вековая мудрость, мораль, жизненный опыт, тонкое наблюдение, насмешка, шутка.

И пока мы имеем дело со старинными пословицами и поговорками — всё идёт хорошо (видно, помог старик Даль). Но вот мы переходим к современным пословицам и поговоркам —  и...появляется такое ощущение, что мы свернули с гладкого шоссе на ухабистую дорогу.

Русский язык бесконечно богат и продолжает развиваться. Тем нетерпимее словесная небрежность, допускаемая многими в разговорной речи. И не только в разговорной.

Каковы же причины этого явления?

          Их много: здесь и неумение найти точное слово для выражения мысли, и — что гораздо хуже — нежелание искать такое слово, и просто небрежность, и привычка говорить неправильно («Все так говорят!»), и желание щегольнуть иностранным словом, и мода на бессмысленные словечки, и грубый жаргон улицы, и многое другое.

Русский язык открывается до конца в своих поистине волшебных свойствах и богатстве лишь тому, кто кровно любит и знает свой народ и чувствует сокровенную прелесть нашей земли.

          На русском языке изданы десятки и сотни самых различных сборников пословиц и поговорок. Многозначность затрудняет деление их. Поэтому некоторые сборники построены в алфавитном порядке, другие — по тематическому принципу; известны издания пословиц и поговорок какого-либо края; сборники, построенные по принципу «настоящее и прошлое». Есть книги, рассчитанные на широкий круг читателей — любителей русского языка, есть издания специальные, научные. В истории науки пользуются заслуженной популярностью обобщающие издания, своды пословиц, лучшим образцом которых по праву считается сборник В. И. Даля. В своём сборнике «Пословицы и поговорки русского народа» Даль впервые распределил их по темам. Тем сто восемьдесят, а пословиц более тридцати тысяч.

        «В пословице можно различать одежду внутреннюю и внешнюю; первая относится к риторике, вторая — до грамматики. Грамматика не только могла бы и должна бы многому научиться у пословиц, но должна бы быть по ним вновь переверстана. Частое непонимание нами пословицы основано именно на незнании языка, тех простых, сильных и кратких оборотов речи, которые исподволь утрачиваются и вытесняются из письменного языка, чтобы сблизить его, для большей сподручности переводов, с языками западными. Кто бы взялся рассмотреть пословицы и поговорки в этом отношении, тот написал бы претолстую и преполезную книгу», — мечтал великий собиратель русских пословиц В. И. Даль.

           Вот мы и попытались создать именно такое пособие, которое помогло бы учителю обучать грамматике.

Главными целями нашей работы является:

-провести классификацию пословиц для изучения разных разделов русского языка;

-создать пособие для практического применения на уроках русского языка.

Новизна работы в том, что мы впервые (да пусть простят нас, если мы ошибаемся) сделали попытку классификации пословиц и поговорок по грамматическим категориям и формам. Их в нашем пособии более 100.

            В нашем сборнике каждая из пословиц по-своему метка, умна, интересна. На первый взгляд кажется, что они разобщены, все вместе ни о чём не говорят, что это просто выписанные подряд пословицы. Это не так. Их объединяет общая грамматическая форма.

             Ведь искусство владения современным языком приходит только тогда, когда человек знает, какие исторические традиции стоят за употреблением слов, чувствует, что сегодня в слове принадлежит уже вчерашнему дню и как накапливается в языке «завтрашнее сегодня».

            Хотелось бы, чтобы наша работа помогла любителям русского языка подняться по ступенькам высокой лестницы, ведущей к познанию языковой культуры нашего народа.

             Мы долго думали над тем, как интереснее преподавать русский язык детям. Нас тронуло высказывание В. И. Даля, который вдохновенно писал о непреходящей ценности изучения пословиц и поговорок. Почти всё, о чём он рассуждает, изложено так своеобразно, так нетрафаретно, острота некоторых поднятых им вопросов настолько ещё жива для современного читателя...как книга, всё время возбуждающая мысль, «зацепляющая» её, настоятельно заставляющая думать.

             Мы считаем, что работа над пословицами и поговорками должна вестись всю жизнь, должна любого учителя заставлять задуматься над тем, всё ли он делает для того, чтобы принести наибольшую пользу обществу. Ведь в пословицах остаётся много свежего, волнующего своей значительностью.

             Язык народа — клад неисчерпаемый. Следует раскрыть школьникам красоту языка народных песен, сказок, пословиц, загадок, научить их видеть свежесть и выразительность, необходимо воспитывать у детей уважение к живому народному языку — сокровищнице народной мудрости.

             Но что происходит на самом деле? Сегодня к народной мудрости относятся небрежно. Это особенно заметно в публицистике. Такие газетные заголовки, как «Жить или делу служить», «Дорога больничка к христову дню», «Молчание — золото на погонах», «Властители сумм», «Кланы решают всё», «Без божества, но с вдохновеньем» и многие другие,- знамение времени. Они воплощают в себе современный оценочный способ видения жизни. И рекламный язык вдалбливает в наши уши языковые опусы, в которых без вкуса и чувства меры неграмотно используются и трансформируются пословицы. Реальная жизнь, увы, приводит нам примеры такого рода, и не пришлось бы в близком будущем констатировать свершившийся факт словами: «До свидания, великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!»

            Пусть будет много сказано о красоте русской речи, о богатстве, о вместительности, о подвижности и выразительности русского языка. И скучные правила пусть придут после. И пусть певучая прелесть пословиц поможет изучать скучные правила. И ребёнок почувствует не только филологически, но сердечно, какое очарование живёт в пословице.

1. Пословицы о пословицах

На всякого Егорку есть поговорка

Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится.

Без пословиц не проживёшь.

Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.

И на твою честь пословица есть.

Красна речь с поговоркой.

На всякого Егорку живёт поговорка.

На всякое слово есть пословица.

На твою спесь пословица есть.

Не всякая пословица при всяком молвится.

От пословицы не уйдёшь.

Пень не околица, а глупая речь не пословица.

Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Пословица ведётся, как изба веником метётся.

Пословица не даром молвится.

Русская пословица ко всему пригодится.

Старая пословица век не сломится.

Старинная пословица не мимо молвится.

Хороша пословица в лад да в масть.

2. Тема текста. Какая тема объединяет эти пословицы?

Не на пользу книги читать, коль одни вершки глотать.

От учтивых слов язык не отсохнет.

Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.

С умным разговориться — что мёду напиться.

Хлеб-соль кушай, а умные речи слушай.

Хороша книга, да чтец плох.

Хорошую речь хорошо и слушать.

Что написано пером, того не вырубишь топором.

Глубже пахать — больше хлеба собрать.

Днём раньше посеешь, неделей раньше пожнёшь.

Земля — тарелка: что положишь, то и возьмёшь.

Кто рано сеет, семян не теряет.

Много снегу — много хлеба; много воды — много травы.

Не столько роса с неба, сколько пот с лица.

Пашню пашут — руками не машут.

Всякий человек у дела познаётся.

Дереву цена по плодам, человеку — по трудам.

За всякое дело берись умело.

Захочет человек — на голой вершине цветы зацветут.

Землю солнце красит, а человека труд.

Зерно зреет в земле, а талант — в труде.

Рука человека и пустыню в цветник превращает.

Дело мастера боится.

Дело мастера хвалит.

Золотые руки мастеру ученье делает.

Мастера по работе видно

Мастер — золотые руки.

Мастер из печёного яйца живого цыплёнка вытащит.

С мастерством люди не родятся, а добытым мастерством гордятся.

Для матери все дети равны — одинаково сердцу больны.

Материнская забота в огне не горит и в воде не тонет.

Материнская ласка конца не знает.

Материнская молитва со дна моря вынимает.

Материнский гнев что весенний снег: и много выпадает, да скоро растает.

Нет лучше дружка, чем родная матушка.

Ржаной хлеб всему голова.

Ржаной хлебушко — калачу дедушка.

Хлеба ни куска — и в горнице тоска.

Хлеб везде хорош — и у нас, и за морем.

Хлеб всему голова.

Хлеб в пути не в тягость.

Хлеб везде хорош — и у нас, и за морем.

Хлеб с солью не бранится.

Коня на вожжах не удержишь, а слово с языка не воротишь

Красно поле пшеном, а речь — слушаньем.

Малое слово большую обиду творит.

Сердечное слово до сердца доходит.

Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.

Доброму слову и добрый ответ.

Ласковое слово и буйную голову смиряет.

Ласковое слово лучше мягкого пирога.

Ласковым словом и камень растопишь.

Огонь — беда, вода — беда, а нет хуже беды, как ни огня, ни воды.

Огня без дыма не бывает.

Огонь да берёсту не клади в одно место.

Огонь кочерги не боится.

Огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять.

Огонь тушат, пока не разгорелся.

Огня бойся, воды берегись.

Откуда дым, оттуда и огонь.

С огнём не шути, ветру не верь.

До поры до времени не сеют семени.

Кто рано сеет, семена не теряет.

Лучше голодай, да добрыми семенами землю засевай.

От доброго семени — добрые всходы.

От семени — плод, от плода — семя.

По семенам и всходы.

У каждого плода свои семена.

Время — как воробей: упустишь — не поймаешь.

Все оглядываются на время, только время ни на кого не глядит.

Немного нужно времени, чтобы много добра сделать.

Порядок время бережёт.

Придёт время, прорастёт и семя.

Без отца — полсироты, а без матери — и вся сирота.

Всякой матери своё дитя мило.

Детки хороши — отца, матери венец, худы — отцу, матери конец.

Дочерьми красуются, сыновьями в почёте живут.

Кто красен дочерями да сынами в почёте, тот в благодати.

Отца и матери на всю жизнь не хватит.

При солнышке тепло, а при матери добро.

Птица радуется весне, а ребёнок — матери.

Береги землю родимую, как мать любимую.

Мать кормит детей, как земля людей.

Одна у человека мать, одна у него и Родина.

Родина любимая — мать родимая.

Родина — мать, умей за неё постоять.

Родная сторона — мать, чужая — мачеха.

3. Изобразительно- выразительные средства языка

МЕТАФОРА: Он себе залил за шкуру сала. Его голыми руками не возьмёшь. Добрая жена дом сбережёт, худая рукавом растрясёт.

ЭПИТЕТ: На великое дело — великое слово.

СРАВНЕНИЕ: Клевета — что уголь: не обожжёт, так замарает.

ОКСЮМОРОН: Дела как сажа бела.

АЛЛЕГОРИЯ: Угорела барыня в нетопленой горнице. Хорошо пахать на печи, да заворачивать круто.

ГИПЕРБОЛА: У каменного попа ни железной просвиры. У него каждая копейка алтынным гвоздём пробита.

МЕТОНИМИЯ: Сытое брюхо к ученью тупо. Зелёный седому не указ.

СИНЕКДОХА: Семеро топоров вместе лежат, а две прялки врозь. Чем бы салу рычать, ан телега скрыпит.

ИРОНИЯ: Исплошила зима сватью в летнем платье. Жаль девки — потеряли парня.

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ: Молодость — пташкой, а старость — черепашкой.

ДВУСМЫСЛИЕ: Иная вода стоит крови (слёзы). Смертью люди живут (гробовщики).

ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ: Авоська верёвку вьёт, небоська петлю закидывает. Весна говорит: уклочу; осень говорит: а вот я ещё погляжу.

УСЛОВНОСТЬ: Либо коня доброго держи, либо кнут. Либо кланяться, либо чваниться.

ОПУЩЕНИЕ, НЕДОГОВОРКА: Матушка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору. От старых дураков молодым житья нет

 

Национальный фонд подготовки кадров. Проекты в сфере информатизации образования.
Курс подготовлен по технологии «Веб-Конструктор для образования».